1. They often paid a high price.

Họ thường phải chịu bắt bớ dữ tợn.

2. You paid a high price for your indiscretions, Vasudha.

Bà đã phải trả một giá quá đắt cho lỗi lầm của mình, Vasudha.

3. That would be far too high a price to pay.

Việc duy trì mối quan hệ đó là một cái giá quá đắt phải trả.

4. That's a hell of a high price to pay for a bottle of hooch, isn't it?

Một chai rượu mà có giá cắt cổ đến thế nhỉ?

5. What a price to pay!

Thật là phải trả một giá đắt biết bao!

6. WHAT A PRICE TO PAY!

THẬT LÀ MỘT GIÁ ĐẮT THAY!

7. I would soon find out that there was a high price to pay for my freedom, and for questioning the patriarchy.

Không lâu sau đó tôi nhận ra rằng tôi phải trả giá rất cao cho sự tự do, và cho những thắc mắc của mình về chế độ gia trưởng.

8. Consider, too, the high price of committing immorality.

Chúng ta cũng nên xem xét hậu quả khôn lường của việc phạm tội vô luân.

9. They pay a heavy price for it.

Đương nhiên, ông phải trả một cái giá đắt.

10. (Laughter) I would soon find out that there was a high price to pay for my freedom, and for questioning the patriarchy.

(Tiếng cười) Không lâu sau đó tôi nhận ra rằng tôi phải trả giá rất cao cho sự tự do, và cho những thắc mắc của mình về chế độ gia trưởng.

11. Total abstinence would not be too high a price to pay for life in God’s righteous new world. —2 Peter 3:13.

Việc kiêng rượu không là một giá quá đắt phải trả nhằm đổi lấy sự sống trong thế giới mới công bình của Đức Chúa Trời.—2 Phi-e-rơ 3:13.

12. He had written over 400 pages, making the price over ¥700, which is a high price for a novel written by a newcomer.

Anh viết tổng cộng hơn 400 trang, khiến giá một quyển lên tới 700¥, một cái giá khá cao cho tiểu thuyết của một cây bút mới.

13. That's such a wicked price to pay, you know.

Cái giá phải trả khủng khiếp lắm, anh biết chuyện mà, nhỉ?

14. High import duties often compound the problem, sometimes doubling the price of a car.

Thuế nhập khẩu cao thường làm phức tạp vấn đề, đôi khi làm tăng gấp đôi giá của xe.

15. Look at the price you paid.

Hãy nhìn cái giá mà anh phải trả di.

16. What a price to pay for neglecting their spiritual obligations!

Thật là một giá quá đắt mà họ phải trả vì đã chểnh mảng những bổn phận thiêng liêng!

17. And finally, American families also pay a price for oil.

Và cuối cùng, những gia đình Mỹ trả giá để mua dầu.

18. This is a price everyone who buys truth must pay.

Đây là giá mà mọi người phải trả để mua được chân lý.

19. Early Church leaders paid a great price to establish this dispensation.

Các vị lãnh đạo thời trước của Giáo Hội đã trả một giá rất đắt để thiết lập gian kỳ này.

20. The government, if we guarantee this deal, could never justify a high price for your company.

Chính phủ, nếu chúng ta bảo lãnh vụ này, sẽ không thể giải trình mức giá cao hơn cho công ty anh.

21. Tiger teeth, claws, bones, and pelts, including those of young cubs, all fetch a high price.

Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

22. Within three weeks of the film's release, the studio's stock price doubled to a record high.

Trong vòng ba tuần sau khi bộ phim được phát hành, giá cổ phiếu của hãng đã tăng gấp đôi lên mức cao kỷ lục.

23. Greed for a high bride-price has overtaken some Christians and has led to tragic consequences.

Tính tham lam trong việc đòi sính lễ cao đã chế ngự một số tín đồ đấng Christ và dẫn đến hậu quả bi thảm.

24. And she paid a tremendously difficult and expensive price for this career.

Và cô ấy đã phải trả một cái giá quá đắt và khó khăn cho sự nghiệp này.

25. These counters contain rare or special herbs, minerals, and dried animal parts, which command a high price.

Những quầy hàng này chứa đựng những thứ hiếm có hay đặc biệt—dược thảo, các khoáng chất và những bộ phận thú vật được phơi khô—giá rất đắt.

26. Because your heart has already been turned, the price may not seem high.

Bởi vì tấm lòng của các anh chị em đã xoay chiều, cái giá có thể dường như không cao.

27. If this is not the price that businesses will pay, then call out the gross price as the "price for individuals."

Nếu đây không phải là giá mà doanh nghiệp sẽ trả, thì hãy gọi giá gộp là "giá cho khách hàng cá nhân".

28. Now don't you think your fear is a small price to pay?

Cậu có nghĩ là nỗi sợ đó chỉ là một cái giá nhỏ phải trả không?

29. There is a price to pay for success, fulfillment, accomplishment, and joy.

Có một cái giá để trả cho sự thành công, thành tích, sự hoàn thành và niềm vui.

30. Hopefully, the price you pay will be reasonable.

Hy vọng rằng bạn sẽ trả một giá phải chăng.

31. Well, the price we all have to pay.

Cái giá mà ta phải trả.

32. A few bumps and bruises along the way are a small price to pay

Vài vết bầm là cái giá quá hời để có được em

33. In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper: shrimps, a delicacy being sold at a high price.

Thực tế thì chúng ta có cao lương mỹ vị rất giống với con cào cào này: tôm hùm, một thứ rất sang được bán với giá rất cao.

34. Others submit to an abortion and pay the price of a tormented conscience.

Số khác thì phá thai và phải trả giá bằng lương tâm cắn rứt.

35. I know an Elf Lord who will pay a pretty price for these.

Ta biết một tên vua Elf sẽ trả khá hậu hĩnh cho thứ này.

36. There is a high price on bear parts in the black market, which threatens all bear populations in Japan.

Hiện các bộ phận của gấu có giá cao ở thị trường chợ đen, đe dọa tất cả các quần thể gấu ở Nhật Bản.

37. When you get a good deal , stock yours freezer so you can avoid buying when the price is high .

Khi bạn mua được thực phẩm giá hời , hãy dự trữ chúng trong tủ đá để bạn có thể tránh phải mua khi giá cao .

38. First, a ransom is the price paid to release someone or to buy something back.

Thứ nhất, giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người hoặc chuộc lại một vật.

39. With such a singular diet, there's a price to pay from a lack of vitamins and minerals.

Chế độ ăn kiêng độc nhất như vậy, phải trả giá bởi sự thiếu vitamin và khoáng chất.

40. Although we pay a terrible price, With our blood for the happiness of the land!

Dù phải gian khổ kháng chiến, nhưng với một lòng kiên quyết hy sinh, thắng lợi nhất định về dân tộc ta!

41. The price paid for it was the lives of half a million of Red Army soldiers.

Cái giá phải trả cho nó là sự hy sinh của nữa triệu hồng quân liên xô.

42. A ransom is a price paid to buy back something forfeited or to bring about release from bondage.

Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

43. On the following day market price open at $87.40, touches high of $88.90 and closes at $87.00.

Trên giá thị trường phiên sau mở tại 87,40 USD, chạm giá cao 88,90 USD và đóng cửa tại 87,00 USD.

44. But the risks paid off; even the loss was worth the price. ..."

Nhưng những rủi ro này được đền bù; thậm chí mất mát cũng đáng giá...."

45. This formidable commute is the price these penguins pay for sanctuary.

Việc đi lại này là cái giá phải trả của các chú chim cánh cụt cho thánh địa này.

46. “Small in bulk, high in price, and in a steady demand, spices were especially desirable articles of commerce.” —The Book of Spices

“Gói nhỏ, giá cao và nhu cầu ổn định, hương liệu là món hàng rất được ưa chuộng”.—The Book of Spices

47. That's the price you pay if you want to be a man of the Night's Watch.

Đó là cái giá phải trả nếu muốn là người của Hội Tuần Đêm.

48. That's a fair price.

Này, giá phải chăng đấy.

49. Price is a bum.

Price cùi bắp mà.

50. The lines above and below, known as shadows, tails, or wicks represent the high and low price ranges within a specified time period.

Các đoạn trên và dưới, được gọi là bóng, đuôi, hay bấc đại diện cho các vùng giá cao và thấp trong một thời kỳ xác định.

51. Their interest is calculated on a discount basis as (100 − P)/Pbnm, where P is the price paid.

Tiền lãi của chúng được tính là (100 − P)/ Pbnm, ở đây P là giá thanh toán.

52. Societies in which this secular lifestyle takes root have a deep spiritual and moral price to pay.

Xã hội mà lối sống trần tục này bén rễ có một cái giá thuộc linh và luân lý rất cao phải trả.

53. 4 We must pay to drink our own water,+ and our own wood comes at a price.

4 Nước chúng con uống, phải mất tiền mua;+ củi chúng con chụm, có giá phải trả.

54. The cost of war is horrendous; the victors as well as the vanquished pay a terrible price.

Cái giá của chiến tranh thật khủng khiếp; người chiến thắng cũng như kẻ chiến bại đều phải trả một giá kinh khủng.

55. The average price that a buyer would be willing to pay for a car from this market is $ 10,000 .

Mức giá bình quân một người mua sẵn lòng trả cho một chiếc xe ở thị trường này là 10 ngàn đô la .

56. The gain is the difference between a higher selling price and a lower purchase price.

Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.

57. Sales Price Variance: The sales price variance reveals the difference in total revenue caused by charging a different selling price from the planned or standard price.

Phương sai giá bán hàng: Phương sai giá bán hàng cho thấy sự khác biệt trong tổng doanh thu gây ra bằng cách tính giá bán khác với giá dự kiến hoặc giá tiêu chuẩn.

58. Cuban felt that the value of the Dodgers' TV rights deal drove the price of the franchise too high.

Cuban cảm thấy rằng giá trị của thỏa thuận bản quyền truyền hình của Dodgers khiến giá nhượng quyền quá cao.

59. I pay my respects to the High Priest.

Cúi lạy Đại Hòa thượng!

60. Their interest is calculated as (100 − P)/P where P is the price paid.

Lãi vay của chúng được tính là (100-P)/P ở đây "P" là giá chi trả.

61. He would receive the sale price in advance to pay off his debts.

Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

62. Yes, it's a fair price.

Phải, đó là giá phải chăng.

63. The queen and her aristocratic cronies... must pay the price for their gluttony.

Nữ Hoàng, cùng bè lủ quý tộc phải trả giá cho lòng tham của chúng!

64. What Price a Clean Conscience?

Phải trả giá nào để giữ một lương tâm trong sạch?

65. But a price-fixing review?

Kiểm tra sự ấn định giá cả thì sao?

66. The sale price will be shown as the current price alongside the original price, which will be shown with a strikethrough.

Giá ưu đãi sẽ hiển thị dưới dạng giá hiện tại bên cạnh giá gốc, và giá gốc sẽ bị gạch ngang.

67. It is quite likely that this number will be greatly reduced shortly owing to the increasingly high price of paper.”

Rất có thể không lâu nữa, con số này sẽ giảm nhiều vì giá giấy tăng cao”.

68. Curiously , milk in Hong Kong retails for about $ 2 , while the price in Taiwan is more than twice as high .

Kỳ thay , sữa ở Hồng Kông bán khoảng 2 đô la Mỹ , trong khi giá tại Đài Loan cao hơn gấp hai lần .

69. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

70. We'll give you a good price.

Tôi sẽ cho cô 1 khoản kha khá.

71. She'll bring a very good price.

Cô ta là miếng ngon

72. During the 16th century, inflation and an increased demand for harness and cavalry horses drove the price of horses extremely high.

Trong thế kỷ 16, lạm phát và nhu cầu tăng lên đối với khai thác và kỵ binh ngựa lái giá của ngựa rất cao.

73. The price type is everything about the price except for the list price itself:

Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

74. They just care about three things and three things only: price, price and price.

Họ chỉ để tâm đến 3 điều duy nhất: giá cả, giá cả và giá cả.

75. Although we now know better , a whole generation of children paid the price for us to obtain insights into lead pollution .

Mặc dù bây giờ chúng ta đã hiểu biết hơn , nhưng một thế hệ trẻ em đã phải trả giá để đổi lấy sự đánh giá đúng tác hại của ô nhiễm chì .

76. Joseph also agreed that his son-in-law Peter pay a bride-price well below what could reasonably be accepted.

Anh Joseph cũng đồng ý cho con rể là Peter nộp sính lễ dưới mức ấn định.

77. ● What price is paid by those who seek the kind of freedom that the world has?

● Những ai tìm kiếm loại tự do của thế gian gánh lấy hậu quả nào?

78. Look, I don't expect you to understand the price you have to pay for greatness.

Mẹ không mong con hiểu được cái giá phải trả cho sự vĩ đại.

79. That bauble'round your neck- - did you pay the iron price for it or the gold?

Sợi say vàng xung quanh cổ ngươi- - ngươi trả nó bằng cái giá của sắt hay vàng?

80. He's not a human, he's a price tag

Hắn không phải là người, hắn là một cái bảng giá.